Недавно я был в командировке в Азии и имел длительную пересадку в Шанхае — почти 12 часов. Мне было сложно выбраться в город — я не говорил ни по-китайски, ни по-английски, у меня не было действующей банковской карты, а валюту мне приходилось покупать на ходу. Поэтому я планировал поработать и посидеть в интернете, сел в кафе и подключился к местному Wi-Fi — все вроде бы было хорошо. Но вот тут начинается задание: «Зарегистрироваться по номеру телефона». Хорошо, я вхожу, получаю код, авторизируюсь.. и ничего. Telegram молчит, WhatsApp не загружается, а Google говорит «Нет соединения».
Сначала я подумал, что это проблема с Wi-Fi. Я перезагрузил телефон и поискал сигнал — безрезультатно. Люди вокруг меня тихо сидели, уткнувшись в свои электронные устройства, некоторые даже смотрели видео! Я сохранил все свои рабочие сообщения об этой командировке в Интернете, чаты с коллегами, которые должны были встретиться со мной в пункте назначения, в Telegram, а презентации, которые я обязался подготовить, — в Google Диске. Это уже слишком! Я сидела там со слезами на глазах и думала: «12 часов в аэропорту без интернета — это для меня ад». Я подумал, что, может быть, здесь есть кто-то, кто говорит по-русски.
Через 15 минут неуверенных поисков я услышал знакомый голос из-за бара — наши ребята уже пили пиво с утра. Я подошел к нему и объяснил проблему, а он ответил: «Добро пожаловать в Китай! Интернет здесь не работает». Потом я наконец понял, что мне просто необходим VPN, и решил попробовать тот, который скачал для Instagram в России. И это помогает!
Совет от китайского интернет-пользователя
Если вы планируете поездку в Китай (или любую другую страну с серьезными ограничениями на интернет), мой совет: установите VPN заранее. В самом Китае скачать его практически невозможно — App Store и Google Play также фильтруются. Затем я погуглил: блокировка в Китае — это совершенно другой уровень, «Великий китайский файрвол» не щадит даже популярные VPN (кстати, мой Hero VPN с этим справляется).
Пусть ваш перевод будет таким же комфортным, как мой голосовой чат после того, как я вспомнил о своем искуплении!